TEMPO DA QUARESMA 174. Misericórdia de nós Música: Mons Marco Frisina Letra: Salmo 50 Tradução e Versão: Marcelo Koychi   Misericórdia de nós, ó Senhor, – Tem misericórdia, ó Senhor. Tem piedade, ó Senhor, – Por tua misericórdia – E no teu grande amor – Cancela o meu pecado. Lava-me de toda a minha culpa – E do meu pecado purificai-me. – A minha culpa conheço, – Diante do pecado. Só contra Ti, eu pequei, – E o que é mal eu pratiquei, – Pois é correta a sua palavra – E justo é o julgamento. Eis que na culpa fui gerado – No pecado concebido – Mas Tu…

  TEMPO DA QUARESMA 173. Ó face amortecida Melodia do século XII, J. S. Bach   Ó face amortecida – De funerária cor. – O ver-Vos tão sem vida – Traduz imensa dor. – Ó face iluminada – Outrora de fulgor, – Agora verberada – Qual fenecida flor! Horrendas crueldades – Puderam Vos fazer, – À Vossa Majestade, – Que os Anjos faz tremer! – Oh! Quanto estais desfeito! – Quem pode conhecer – O rosto mais perfeito – Que nos foi dado ver! Dos Céus, ó formosura – Fui eu que Vos traí! – Buscando-Vos tortura, – Mil vezes Vos feri! – Ó fronte veneranda, – De espinhos Vos…

  TEMPO DA QUARESMA 172. Ó Cruz santa e fiel Letra: Crux fidelis Música: Mons. Marco Frisina Tradução e Versão: Marcelo Koychi   Ó Cruz Santa e Fiel, árvore gloriosa, – Única é a flor, a copa e fruto – Ó doce lenho, que com doces pregos – Sustenta o sublime peso. Canta, ó língua, a batalha gloriosa, – Canta o nobre triunfo da Cruz: – O Redentor desse mundo, – Imolado, surge vitorioso. Quando o fruto daquel’ árvore fatal – Precipitou à morte o progenitor – Deus escolheu uma árvore – Que destruísse o mal antigo. Quando o tempo sacro chega à plenitude, – O Pai Eterno nos mandou…

  TEMPO DA QUARESMA 171. Parce, Domine   Parce, Domine, parce populo tuo: – Ne in aeternum irascaris nobis. Flectámus iram víndicem, – Plorémus ante Júdicem; – Cla-mémus ore súpplici, – Dicámus omnes cérnui: Nostris malis offéndimus – Tuam Deus cleméntiam – Effún-de nobis désuper – Remíssor indulgéntiam. Dans tempus acceptábile, – Da lacrimárum rívulis – Laváre cordis víctimam, – Quam læta adúrat cáritas. Audi, benígne Cónditor, – Nostras preces cum flétibus – In hoc sacro jejúnio – Fusas quadragenário. Scrutátor alme córdium, – Infírma tu scis vírium; – Ad te re-vérsis éxhibe – Remissiónis grátiam.   PARTITURA 171 – Parce Domine       Indicação: Comunhão, Ofertório, Entrada Hinário…

  TEMPO DA QUARESMA 170. Estava a Mãe dolorosa – I   Estava a Mãe dolorosa – Ao pé da Cruz, lacrimosa, – /: Enquanto o Filho pendia! :/ Mãe de Jesus, traspassada – De dores ao pé da Cruz! – /: Rogai por nós :/ a Jesus! Quão triste, oh! quão aflita, – Esteve a sempre Bendita, – /: A Mãe de Nosso Senhor. :/ Quem não se entristecera – E não se compadecera – /: Da Mãe tão penalizada! :/ Ó Santa Mãe, dai-me isto: – Trazer as chagas de Cristo – /: Gravadas no coração! :/   PARTITURA 170 – Estava a Mãe Dolorosa     Indicação:…

  TEMPO DA QUARESMA 169. Pecadores redimidos Popular brasileiro 1. Pecadores redimidos – Com o Sangue do Senhor, /:Atendei, olhai se existe – Dor igual à Minha dor!:/   2. Dolorosa, aguda espada – Traspassou-Me o coração, /:Quando a morte do Meu Filho – Me predisse Simeão.:/   3. Junto ao Filho para o Egito – Eu fugi, com dor atroz, /:Quando Herodes O buscava – Para dá-Lo ao vil algoz.:/   4. Quem dirá Meu sentimento, – Desolada Me encontrei, /:Vendo o Filho Meu perdido: – Por três dias O busquei.:/   5. Que martírio na Minh’alma – Encontrando o Meu Jesus, /:No caminho do Calvário, – Arquejando sob…

  TEMPO DA QUARESMA 168. O sol salútis, íntimis   O sol salútis, íntimis, – Iesu, refúlge méntibus, – Dum, nocte pulsa, grátior – Orbi dies renáscitur. Dans tempus acceptábile, – Da lacrimárum rívulis – Laváre cordis víctimam, – Quam læta adúrat cáritas. Quo fonte manávit nefas, – Fluent perénnes lácrimæ, – Si virga pœniténtiæ – Cordis rigórem cónterat. Dies venit, dies tua, – In qua reflórent ómnia: – Lætémur et nos in viam – Tua redúcti déxtera. Te prona mundi máchina, – Clemens, adóret, Trínitas, – Et nos novi per grátiam – Novum canámus cánticum. Amen.               Indicação: Ofertório, Comunhão Hinário    …

  TEMPO DA QUARESMA 167. O insulto me partiu o Coração – I Antífona do Ofertório Música: Abadia da Ressurreição   O insulto me partiu o Coração; – Não suportei, desfaleci de tanta dor! – Eu esperei que alguém de mim tivesse pena, – Mas foi em vão, pois a ninguém pude encontrar; – Procurei quem me aliviasse e não achei! – Deram-me fel como se fosse um alimento, – Em minha sede ofereceram-me vinagre! Senhor, ouvi-me, pois suave é vossa graça, – Ponde os olhos sobre mim com grande amor! – Não oculteis a vossa face ao vosso servo! – Como eu sofro! Respondei-me bem depressa! Pois nosso Deus…

  TEMPO DA QUARESMA 166. O crux ave, spes única L.: Estrofes 6 e 7 do hino Vexilla Regis M.: Jacques-Louis Battmann Arr.: Hinário Harpa de Sião (4a edição, no. 28)   1. O Crux ave, spes unica, Hoc Passionis tempore Piis adauge gratiam, Reisque dele crimina.   2. Te, fons salutis Trinitas, Collaudet omnis spiritus: Quibus Crucis victoriam Largiris, adde praemium.             Indicação: Ofertório, Comunhão  Hinário     Outra versão:  PARTITURA O_crux_ave_spes_unica