Ladainha de São José
0:00
Ladainha de São José
| Kýrie, eléison. | Senhor, tende piedade de nós. |
| Christe, eléison. | Cristo, tende piedade de nós. |
| Kýrie, eléison.
|
Senhor, tende piedade de nós.
|
| Christe, audi nos. | Jesus Cristo, ouvi-nos. |
| Christe, exáudi nos.
|
Jesus Cristo, atendei-nos.
|
| Pater de cælis, Deus, Miserére nobis. | Pai celeste que sois Deus, Tende piedade de nós. |
| Fili, Redémptor mundi, Deus, Miserére nobis. | Filho, Redentor do mundo, que sois Deus, Tende piedade de nós. |
| Spíritus Sancte, Deus, Miserére nobis. | Espírito Santo, que sois Deus, Tende piedade de nós. |
| Sancta Trínitas, unus Deus, Miserére nobis.
|
Santíssima Trindade, que sois um só Deus, Tende piedade de nós.
|
| Sancta Maria, Ora pro nobis. | Santa Maria, Rogai por nós. |
| Sancte Joseph, Ora pro nobis. | São José, Rogai por nós. |
| Proles David ínclyta, Ora pro nobis. | Ilustre filho de David, Rogai por nós. |
| Lumen Patriarchárum, Ora pro nobis. | Luz dos Patriarcas, Rogai por nós. |
| Dei Genitrícis sponse, Ora pro nobis. | Esposo da Mãe de Deus, Rogai por nós. |
| Custos Redemptoris, Ora pro nobis. | Guardião do Redentor, Rogai por nós. |
| Custos pudíce Vírginis, Ora pro nobis. | Casto guarda da Virgem, Rogai por nós. |
| Filii Dei nutrítie, Ora pro nobis. | Sustentador do Filho de Deus, Rogai por nós. |
| Christi defénsor sédule, Ora pro nobis. | Zeloso defensor de Jesus Cristo, Rogai por nós. |
| Serve Christi, Ora pro nobis. | Servo de Cristo, Rogai por nós. |
| Minister salutis, Ora pro nobis. | Ministro da Salvação, Rogai por nós. |
| Almæ Famíliæ præses, Ora pro nobis. | Chefe da Sagrada Família, Rogai por nós. |
| Joseph justíssime, Ora pro nobis. | José justíssimo, Rogai por nós. |
| Joseph castíssime, Ora pro nobis. | José castíssimo, Rogai por nós. |
| Joseph prudentessime, Ora pro nobis. | José prudentíssimo, Rogai por nós. |
| Joseph fortíssime, Ora pro nobis. | José fortíssimo, Rogai por nós. |
| Joseph oboedientíssime, Ora pro nobis. | José obedientíssimo, Rogai por nós. |
| Joseph fidelíssime, Ora pro nobis. | José fidelíssimo, Rogai por nós. |
| Spéculum patiéntiæ, Ora pro nobis. | Espelho de paciência, Rogai por nós. |
| Amátor paupertátis, Ora pro nobis. | Amante da pobreza, Rogai por nós. |
| Exémplar opíficum, Ora pro nobis. | Modelo dos operários, Rogai por nós. |
| Domésticæ vitæ decus, Ora pro nobis. | Honra da vida de família, Rogai por nós. |
| Custos vírginum, Ora pro nobis. | Guarda das Virgens, Rogai por nós. |
| Familiárum cólumen, Ora pro nobis. | Sustentáculo das famílias, Rogai por nós. |
| Fulcimen in difficultatibus, Ora pro nobis. | Amparo nas dificuldades, Rogai por nós. |
| Solátium miserórum, Ora pro nobis. | Alívio dos miseráveis, Rogai por nós. |
| Spes ægrotántium, Ora pro nobis. | Esperança dos doentes, Rogai por nós. |
| Patrone exsulum, Ora pro nobis. | Patrono dos exilados, Rogai por nós. |
| Patrone afflictorum, Ora pro nobis. | Patrono dos aflitos, Rogai por nós. |
| Patrone pauperum, Ora pro nobis. | Patrono dos pobres, Rogai por nós. |
| Patróne moriéntium, Ora pro nobis. | Patrono dos moribundos, Rogai por nós. |
| Terror dæmonum, Ora pro nobis. | Terror dos demônios, Rogai por nós. |
| Protéctor sanctæ Ecclésiæ, Ora pro nobis.
|
Protetor da Santa Igreja, Rogai por nós.
|
| Agnus Dei, qui tollis peccáta mundi, Parce nobis, Dómine. | Cordeiro de Deus, que tirais os pecados do mundo, Perdoai-nos Senhor. |
| Agnus Dei, qui tollis peccáta mundi, Exáudi nos, Dómine. | Cordeiro de Deus, que tirais os pecados do mundo, Ouvi-nos Senhor. |
| Agnus Dei, qui tollis peccáta mundi, Miserére nobis.
|
Cordeiro de Deus, que tirais os pecados do mundo, Tende piedade de nós.
|
| V. Constítuit eum dóminum domus suæ. | V. Ele constituiu-o Senhor da Sua casa. |
| R. Et príncipem omnis possessiónis suæ. | R. E fê-lo príncipe de todos os Seus bens. |
|
Orémus. Deus, qui ineffábili providéntia beátum Joseph sanctíssimæ Genitrícis tuæ sponsum elígere dignátus es: præsta, quæsumus; ut, quem protectórem venerámur in terris, intercessórem habére mereámur in cælis: Qui vivis et regnas in sæcula sæculorum. |
Oremos. Ó Deus, que por inefável Providência Vos dignastes escolher a S. José por esposo da Vossa Mãe Santíssima; concedei-nos, Vos pedimos, que mereçamos ter por intercessor no céu, o que veneramos na terra como protetor. Vós que viveis e reinais por todos os séculos dos séculos. |
| R. Amen. | R. Amém. |
Você também pode gostar:
Sábado Santo: Solene Vigília Pascal (19/04)
Féria depois da Ascensão (30/05)
