NOVENA DE NOSSA SENHORA DO CARMO

NOVENA DE NOSSA SENHORA DO CARMO
Início
V. Deus ✠ in adiutórium meum inténde. | V. Vinde, ✠ ó Deus, em meu auxílio. | |
R. Dómine, ad adiuvándum me festína. | R. Senhor, apressai-Vos em me socorrer. | |
V. Glória Patri, et Fílio, * et Spirítui Sancto. | V. Glória ao Pai, e ao Filho, e ao Espírito Santo. | |
R. Sicut erat in princípio, et nunc, et semper, * et in sǽcula sæculórum. Amen. Allelúia. | R. Assim como era no princípio, agora e sempre, e por todos os séculos dos séculos. Amém. Aleluia. | |
SUB tuum praesidium confugimus, Sancta Dei Genetrix. Nostras deprecationes ne despicias in necessitatibus, sed a periculis cunctis libera nos semper, Virgo gloriosa et benedicta. Amen. | À VOSSA proteção recorremos, Santa Mãe de Deus. Não desprezeis as nossas súplicas, em nossas necessidades, mas livrai-nos sempre de todos os perigos, ó Virgem gloriosa e bendita. Amém. |
Hino
FLOS Carmeli,
Vitis florigera, Splendor caeli, Virgo puerpera Singularis. |
Ó FLOR do Carmelo,
Vinha florida, Esplendor do Céu, Virgem fecunda, Sois singular. |
Mater mitis,
Sed viri nescia, Carmelitis Da privilegia, Stella maris. |
Mãe suave,
Ó Mãe puríssima, Aos carmelitas, Dai privilégios, Ó Estrela do mar. |
Radix Iesse
Germinans flosculum Nos ad esse Tecum in saeculum Patiaris. |
Raiz de Jessé,
Germinando a Flor, Fazei-nos ConVosco eternamente Estar. |
Inter spinas
Quae crescis lilium, Serva puras Mentes fragilium, Tutelaris. |
Entre os espinhos
Fazeis crescer lírios, Guardai puras As mentes frágeis, Ó Mãe tutelar. |
Armatura
Fortis pugnantium, Furunt bella Tende praesidium Scapularis. |
Armadura forte
Dos que combatem, Quando estoura a guerra, Dai-nos a guarnição Do escapulário. |
Per incerta
Prudens consilium, Per adversa Iuge solatium Largiaris. |
Nas incertezas,
Sábio conselho, Nas adversidade, Consolo sólido Queira nos dar. |
Mater dulcis,
Carmeli domina, Plebem tuam Reple laetitia Qua bearis. |
Doce Mãe
Senhora do Carmelo, Ao Vosso povo Enchei com a alegria De que gozais. |
Paradisi
Clavis et ianua, Fac nos duci Quo, Mater, gloria Coronaris. Amen. |
Do paraíso
Sois a chave, a porta, Fazei-nos entrar, Onde, ó Mãe, de glória Sois coroada. Amém. |
Ladainha de Nossa Senhora do Carmo
Senhor, tende piedade de nós.
Cristo, tende piedade de nós.
Senhor, tende piedade de nós.
Deus Pai do céu, tende piedade de nós.
Deus Filho Redentor do mundo, tende piedade de nós.
Deus Espírito Santo, tende piedade de nós.
Santíssima Trindade, que sois um só Deus, tende piedade de nós.
Santa Maria, rogai por nós.
Mestra da vida interior, Rogai.
Caminho seguro na noite escura, Rogai.
Virgem da fé, Rogai.
Virgem do caminho de perfeição, Rogai.
Virgem fiel, Rogai.
Virgem que sabe ouvir, Rogai.
Mãe do abandono perfeito, Rogai.
Mãe da pequena via, Rogai.
Mãe da caridade, Rogai.
Senhora das moradas eternas, Rogai.
Senhora do “sim” , Rogai.
Senhora do Monte Carmelo, Rogai.
Fiel Esposa de São José, Rogai.
Esposa da Viva Chama de Amor, Rogai.
Perfeita Esposa do Cântico Espiritual, Rogai.
Flor do Carmelo, Rogai.
Nossa Senhora da subida do Monte Carmelo, Rogai.
Modelo de oração, Rogai.
Modelo de vida interior, Rogai.
Caminho que leva a Jesus, Rogai.
Alma enamorada de Deus, Rogai.
Auxílio dos carmelitas, Rogai.
Serva de Senhor, Rogai.
Sublime filha de Sião, Rogai.
Esperança dos carmelitas, Rogai.
Rainha do silêncio, Rogai.
Rainha do castelo interior, Rogai.
Rainha do Carmelo, Rogai.
Cordeiro de Deus que tirais os pecados do mundo, perdoai-nos, Senhor.
Cordeiro de Deus que tirais os pecados do mundo, ouvi-nos, Senhor.
Cordeiro de Deus, que tirais os pecados do mundo, tende piedade de nós.
V. Rogai por nós, ó Maria, Mãe e Rainha do Carmelo.
R. Para que sejamos dignos das promessas de Cristo.
Oração
BENDITA e Imaculada Virgem Maria, beleza e glória do Carmelo, Vós, que tratais com bondade inteiramente especial aqueles que se vestem do Vosso amadíssimo hábito, volvei sobre mim também um olhar propicio, e cobri-me com o manto da Vossa maternal proteção. Pelo Vosso poder fortificai a minha fraqueza, pela Vossa sabedoria esclarecei as trevas do meu espírito, em mim aumentai a fé, a esperança e a caridade. Ornai a minha alma com graças e virtudes que a façam cara ao Vosso divino Filho e a Vós. Assisti-me durante a vida, consolai-me na morte pela Vossa amável presença, e apresentai-me à augusta Trindade como Vosso filho e servo dedicado, para Vos louvar e bendizer eternamente no paraíso. Amém.
Conclusão
V. Benedicta tu in mulieribus. | V. Bendita sois Vós entre as mulheres. |
R. Et benedictus fructus ventris tui. | R. E bendito é o fruto do Vosso ventre. |
V. Dómine, exáudi oratiónem meam. | V. Senhor, ouvi minha oração. |
R. Et clamor meus ad te véniat. | R. E chegue até Vós o meu clamor. |
DEUS, qui beatíssimæ semper Vírginis et Genetrícis tuæ Maríæ singulári título Carméli órdinem decorásti: concéde propítius; ut, (cujus hódie Commemoratiónem solémni celebrámus offício,) ejus muníti præsídiis, ad gáudia sempitérna perveníre mereámur: Qui vivis et regnas cum Deo Patre, in unitáte Spíritus Sancti, Deus, per ómnia sǽcula sæculórum. | Ó Deus, que concedestes à Ordem do Carmo a glória insigne de usar o nome da Bem-aventurada sempre Virgem Maria, Vossa Mãe, concedei-nos propício que, (celebrando hoje com solene ofício Sua Comemoração,) munidos do Seu amparo, mereçamos alcançar as alegrias eternas. Vós que viveis e reinais com Deus Pai, na unidade do Espírito Santo, Deus, por todos os séculos dos séculos. |
R. Amen. | R. Amém. |
V. Dómine, exáudi oratiónem meam. | V. Senhor, ouvi minha oração. |
R. Et clamor meus ad te véniat. | R. E chegue até Vós o meu clamor. |
V. Benedicámus Dómino. | V. Bendigamos ao Senhor. |
R. Deo grátias. | R. Graças a Deus. |
V. Fidélium ánimæ per misericórdiam Dei requiéscant in pace. | V. Que as almas dos fiéis defuntos, por misericórdia de Deus, descansem em paz. |
R. Amen. | R. Amém. |

